将棋を覚えたての頃、「詰めろ」（詰めよ）という聞きなれない用語に戸惑いませんでしたか。ウェブで調べたところ、ウィキペディアに、

「詰めろ」の語源は、「次にあなたの玉将を詰めるから、その前にこちらの玉将を詰めてみろ」とされる。

とありました。

「詰めてみろ（詰めてみよ）」が変じて「詰めろ（詰めよ）」なのですね。このことから、玉は「詰める」ものと得心しました。

「詰める」と同じ意味で「詰ます」も普通に使われています。（むしろポピュラーかも）。但し「詰ます」という言葉は、辞書に載っていません。個人的には誤用と思い、避けていましたが、この疑念もウィキペディア（下記）が晴らしてくれました。

「詰める」と「詰ます」（ウィキペディアより）
相手の玉を詰みの状態にもっていくことを、「詰める」あるいは「詰ます」と呼ぶ。現在では慣習上、どちらの言葉も広く使われている。（ただし日本語としては、「詰める」の方が正しい。）

（コラム「ひよこのきもち」　目次はこちら）